Archipelago

Reading a past diary to look at my future. (working title)

(de) Es war vor zehn Jahren am Hauptbahnhof in Berlin. Eine japanische Frau stand vor mir, sie sah ungefähr 70 Jahre alt aus. Sie sagte zu mir " Ich habe hier in Deutschland als Krankenschwester genug gearbeitet. Nächste Monat kehre ich nach Japan zurück." Ich frage mich, wie sie jetzt ihre Zeit in Japan verbringt, nachdem sie Deutschland verlassen hat, wo sie so viele Jahre verbracht hat. Ich sehe sie aber als meine mögliche bevorstehende Zukunft. Reading a past diary to look my future. (working title) basiert auf persönliche Gespräch Fumiko Kikuchi mit einer ehemalige japanische Krankenschwester.

(en) It was ten years ago at the main station in Berlin. A Japanese woman stood in front of me, she looked about 70 years old. She said to me " I have worked enough here in Germany as a nurse. Next month I will return to Japan." I wonder how she spends her time in Japan now after leaving Germany where she spent so many years. However, I see her as my possible upcoming future. Reading a past diary to look my future. (working title) is based on a personal conversation between Fumiko Kikuchi and a former Japanese nurse.

Edited

11/03/2024

Authors

Neighbours

Related Groups

Tags

Genres